小当家回归，《厨神小当家》如何重启中华美食番“鼻祖”？(2)

对于“小当家”系列动漫IP而言，观众在20年前看和20年后的观感已经完全不同，而选择重启一款20年的、讲述中国文化的经典海外IP，并由中国公司成功发起一个全新的动画项目，这个想法是开创性的，同时也需要面临更多来自观众及行业的审视目光。

那么，这一经典中华美食番要如何呈现经典并突破经典？

新版“小当家”动画由杰外动漫企划，并邀请到世界顶级动画制作公司Production I.G担任制作协力。在内容创作方面，小当家在尊重原著意见的同时力求融入更多“中国味儿”，制作方面，基于国际领先的动画制作公司Production I.G所提供的技术保障，都为这一经典IP在内容层面“保驾护航”。

而在幕后制作发行方面，多年以来，杰外动漫与来自中国、日本、美国、比利时、捷克、荷兰、法国等多个国家的100家以上的电视台和制作单位的供应商打交道，使得杰外对海外IP的运营早已驾轻就熟，对于《厨神小当家》的发行传播，想必也成竹在胸。

不过，面对市场对于经典IP重启的审度目光，《厨神小当家》的前路或许并不那么一帆风顺。

近年来，随着各大主流视频网站迅速发展，加快动漫产业的布局与投入，年轻群体有了新的精神养分。随着越来越多的优秀动漫诞生，从题材到内容甚至到画风都在分散着年轻人的注意力。

被分散的注意力是一方面，另一方面，“小当家”需要面临经典IP重启所面临的“既定难题”：内容上，前有《美少女战士》因“锥子脸”被吐槽、《新数码宝贝》因人物不够美形而被吐槽等等，对于经典IP的重制，稍有不慎便会“毁掉”一批人的童年。

行业上，随着近年来的各种经典翻拍，部分内容对于IP的消耗让观众对此持消极态度，并处在更严格把关的状态。 如何解决这些难题，是这款经典IP无法闪避的焦虑。

中方统筹、I.G制作，模式创新能否应对新难题？

作为一部当之无愧的“老番”，小当家IP的关注度却是持续在线的。

截至去年8月底，动画《中华小当家》的网络总播放量依然能够达到近6亿次，仅在爱奇艺平台就达到3.2亿次，豆瓣评分8.4分居高不下。而在传播方面，明星与美食节目对人物形象及菜品创意的青睐，也为“小当家”带来了周期性的自来水传播。

不过更重要的是如何解决经典IP的翻拍难题，毕竟观众对于经典IP的翻拍作品站在了一个内容与情怀的制高点，对于作品最后呈现质量要求颇高。

而《厨神小当家》秉持着专业的人做专业的事，尽管是由中方发起并担任项目制片统筹，在制作上却有 Production I.G这样的顶级日本动画公司协力。内容忠于漫画原味改编，并将在中日同步播放。

除此之外，《厨神小当家》的诞生还有更重要的行业意义。它开创了动漫行业新的商业合作模式。以往对于经典动漫作品的翻拍，大多是购买IP版权，进行闭门造车式的自我创作，一些作品往往失去了IP的“原汁原味”。

而《厨神小当家》既不是影视行业常见的采购海外IP进行“翻拍”，也跳出了近两年国内动画合拍的一般商业模式。中方制片统筹，在创作源头进行把控，日本知名制作公司协力制作、相互汲取优势，填补劣势。在细分目标群体并精准定位的基础上，有针对性地对项目进行包装、制定营销和授权分发策略，实现对项目和全程监控等等。

《厨神小当家》的创作形式已经脱离了传统的翻拍范畴，而是由内而外的“经典IP中国制作”，既有成熟的动画制作工业水准，又在内容上保留了原汁原味的“中华文化”。

前些年，日美动画长期占据中国动漫市场，而今国漫崛起，经典IP也在以新的形式重新启动，正如小当家系列作品中对中华传统料理中展示了一次次创造力奇绝的烹饪新方法，《厨神小当家》也在以新的合作形式展开了一场具有开拓精神的“冒险”。