张译新剧感悟：食物外焦里嫩好吃，角色冷热交替好看(2)

张译：我会看自己演过的戏，分析这部戏中自己的表现，看看有哪些好和不好。在演每部作品之前，我都会做足准备，拍摄期间，也会很努力、认真，希望给观众呈现一部好的作品。对于观众提出的一些中肯的评价，无论是好的或是不好的我也会留意，争取下部作品会比这部更好。

Q：你20岁的时候，是否想象过20年后自己生活与工作的状态？是否享受自己当下的状态？

张译：说来惭愧，那时候我想做一名播音员，可惜没有实现，后来成了一名演员，所以今天的一切是那个时候的我没有想到的。刚出道的那几年，每天都在不停跑组，根本就没戏可演，在很长时间里我都没有工作。所以我十分珍惜现在，我喜欢待在剧组里，有工作这件事对我来说是幸福的。

潘之琳 白玲和郑朝阳像面包和包子

剧中，白玲是新中国第一代公安干警中，掌握着先进刑侦技术的那批人，是一名非常职业化的“女公安”。对饰演者潘之琳而言，缜密的逻辑思维和细致入微的推理侦查是此次出演的最大挑战。潘之琳在拍摄前期做了大量准备，包括阅读《情报研究与分析入门》，观看《1949年间谍秘籍》DVD来拓展自己心理学以及情报学方面的知识。

在《光荣时代》中，不得不提的是由白玲和郑朝阳组成的这对“欢喜冤家”。郑朝阳和白玲两人一个是反特的行动派，一个是理论派，两人之间有摩擦也有互相欣赏。在潘之琳看来，白玲和郑朝阳就像是“洋面包”和“土包子”。同为北平市公安局的公安干警，但侦破思路却不同，属于“实干派”的郑朝阳有丰富的刑侦经验，出身“学院派”的白玲有着深厚的理论基础，两个人在侦破案件的过程当中，时而相辅相成时而各自为政，尽管有时候白玲会孜孜不倦地讲述在苏联学习的那些专业知识，但在面对具体案情时，她还是会虚心向郑朝阳求教。平日里两人也总是喜欢互黑互整，当郑朝阳请留苏归来的白玲吃饭时，专门开了个玩笑，故意带她去吃老北京特色——臭豆腐、卤煮加豆汁，竟给这个上海姑娘吃吐了。

薛佳凝 剧中错综复杂关系有强大吸引力

薛佳凝在剧中饰演中统行动组组长尚春芝，为了保全自己不惜将手下秦招娣杀害并取代其身份。在遇到郑朝山后，假秦招娣与他产生了真挚的爱情，然而讽刺的是，郑朝山的真实身份也是一名军统特务。

薛佳凝坦言，剧中错综复杂的关系对她来说有着强大的吸引力。假秦招娣这一角色对薛佳凝来说也是特别的。虽然看过许多反特类型的戏，也尝试过扮演反面人物，但她却是第一次在反特类型剧中扮演这样一个介于好与坏之间的角色。薛佳凝表示，秦招娣整个人物虽然是很复杂的，但深入去考虑她的性格的话，是可以理解到许多层面的。“我可以体会到她外在的棱角与内心的柔软。”

新京报记者 刘玮